1 00:00:18,017 --> 00:00:19,269 В предишни епизоди: 2 00:00:20,562 --> 00:00:23,815 Не съм студен психопат. 3 00:00:24,858 --> 00:00:26,443 Две супени лъжици фъстъчено масло. 4 00:00:26,943 --> 00:00:28,486 Спрете го. Престани! 5 00:00:29,028 --> 00:00:31,573 Ти си каза че си ги спасявал 6 00:00:31,656 --> 00:00:33,783 от мистериозен убиец. ти? 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,368 Кажи ми къде е! 8 00:00:35,452 --> 00:00:39,039 Вложихте цялата тази тъмнина, която мразехте в контейнер, на който се възхищавахте, 9 00:00:39,122 --> 00:00:41,374 някой, с когото да пием бира. 10 00:00:41,458 --> 00:00:42,876 - Изненада! - Изненада! 11 00:00:42,959 --> 00:00:43,960 Ние сме сгодени! 12 00:00:44,044 --> 00:00:45,503 Не си стабилен. 13 00:00:45,587 --> 00:00:47,672 Баща ми е най-лошият човек на света. 14 00:00:47,756 --> 00:00:50,759 Ние не се срещаме откакто бях на 20. 15 00:00:52,302 --> 00:00:53,762 Аз не съм Джо. 16 00:00:53,845 --> 00:00:58,141 Ще те държа тук докато не се върне да те убие. 17 00:01:03,063 --> 00:01:04,064 браво 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,302 Все още не си видял най-добрата част. 19 00:01:36,679 --> 00:01:37,680 върви 20 00:01:38,890 --> 00:01:40,809 И без това вече сте били там. 21 00:01:54,781 --> 00:01:56,116 Да, да, добре. 22 00:01:56,866 --> 00:01:59,244 Ще се върна веднага щом мога. окей 23 00:02:03,957 --> 00:02:04,958 тук 24 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 извинете ме 25 00:02:38,741 --> 00:02:39,576 мамка му 26 00:02:40,201 --> 00:02:41,661 Съжалявам... Тук. 27 00:02:41,744 --> 00:02:43,288 Да, да, тук. 28 00:02:43,371 --> 00:02:44,205 тук 29 00:02:54,716 --> 00:02:58,595 Имате право да се ядосвате, но аз ще те измъкна от тук. 30 00:02:58,678 --> 00:03:00,847 Не давайте обещания, които не можете да изпълните. 31 00:03:05,101 --> 00:03:05,935 Джо. 32 00:03:10,940 --> 00:03:12,901 Знаеш, че можеш да ми имаш доверие, нали? 33 00:03:14,235 --> 00:03:15,862 - Можеш да ме пуснеш. - Аз... 34 00:03:15,945 --> 00:03:17,238 ще го направя аз ще го направя 35 00:03:18,197 --> 00:03:21,534 - Това е деликатна работа. - Няма да кажа на никого, обещавам. 36 00:03:22,201 --> 00:03:24,162 Просто искам да съм с дъщеря си. 37 00:03:24,245 --> 00:03:27,498 Жулиет е единствената гаранция които някога ще ви трябват. 38 00:03:27,582 --> 00:03:30,627 Ще бъдеш с нея. Никога не съм искал това да се случи. 39 00:03:30,710 --> 00:03:34,047 Нещо ми се случва, но ще го реша. ще оправя всичко 40 00:03:41,137 --> 00:03:41,971 Джо. 41 00:03:43,598 --> 00:03:44,599 умолявам те. 42 00:03:46,226 --> 00:03:47,560 Пусни ме да изляза. 43 00:03:50,146 --> 00:03:53,858 Сега, след като разкрихме нашите тайни, трябва да отидем на сватба. 44 00:03:54,359 --> 00:03:58,738 Ти току-що уби Монтроуз. Уверете се, че имате план, а? 45 00:04:03,409 --> 00:04:06,204 трябва да тръгвам Не мисля така за да може да се върне до утре сутринта. 46 00:04:06,287 --> 00:04:08,831 Може един сандвич да не минава, но може... 47 00:04:10,124 --> 00:04:11,125 мамка му 48 00:04:16,839 --> 00:04:20,426 - Аз... Може би мога... - Хей, хей, там няма нищо. 49 00:04:23,137 --> 00:04:24,639 Нищо не остана. 50 00:04:24,722 --> 00:04:28,142 Повярвай ми, сандвичът ще ми е достатъчен. благодаря 51 00:04:36,150 --> 00:04:39,070 Добре, добре, знам, че звучи така глупава работа, но... 52 00:04:44,284 --> 00:04:46,202 Ще се видим утре сутринта. 53 00:04:47,078 --> 00:04:47,954 Скоро. 54 00:04:48,037 --> 00:04:49,622 Ще имам план. 55 00:04:52,583 --> 00:04:53,418 обещавам ти 56 00:05:05,471 --> 00:05:06,889 мамка му 57 00:05:08,224 --> 00:05:12,228 Мариен, не можем да се обадим полицията? Можем да те скрием. 58 00:05:12,312 --> 00:05:15,523 Докато той е жив, аз съм в риск. аз трябва... 59 00:05:16,441 --> 00:05:17,692 Трябва да помисля. 60 00:05:20,570 --> 00:05:21,654 Ами ако не беше? 61 00:05:23,448 --> 00:05:24,490 какво? 62 00:05:24,574 --> 00:05:25,408 На живо. 63 00:05:27,827 --> 00:05:30,455 Ти или той, нали? Това ми казваш. 64 00:05:30,538 --> 00:05:32,999 - Убивали ли сте някога някого? - Разбира се, че не. 65 00:05:33,082 --> 00:05:35,668 - Защо мислиш, че можеш да го направиш? - Защото той е чудовище. 66 00:05:35,752 --> 00:05:38,171 - Той е по-голям и е луд. не - Аз... 67 00:05:43,426 --> 00:05:44,510 аз ще го направя 68 00:05:47,263 --> 00:05:49,140 Там е дъщеря ми. 69 00:05:49,223 --> 00:05:52,351 - Няма да се поколебая. Просто трябва... - Нокаутирай го. 70 00:05:54,270 --> 00:05:57,106 Помните ли онзи сериен убиец в Лос Анджелис? 71 00:05:57,190 --> 00:06:01,778 Накратко, неуспешният актьор. знам това давал кетамин на жертвите си. 72 00:06:01,861 --> 00:06:03,905 Той ги инжектира отзад, не го очакваха. 73 00:06:03,988 --> 00:06:06,532 - Добре. - Приятелят ми може да ни даде кетамин. 74 00:06:07,283 --> 00:06:08,117 и... 75 00:06:10,203 --> 00:06:12,830 Ще се върна с бормашина за врата. това е всичко 76 00:06:12,914 --> 00:06:13,915 И нож. 77 00:06:14,499 --> 00:06:16,292 Нож за мен. 78 00:06:18,086 --> 00:06:18,920 мамка му 79 00:06:21,964 --> 00:06:23,257 Хей, Надя. Надя. 80 00:06:24,717 --> 00:06:26,177 Не е нужно да правиш това, става ли? 81 00:06:26,260 --> 00:06:28,763 Аз съм непознат за вас. 82 00:06:30,014 --> 00:06:32,433 Мариен, ти си човек. 83 00:06:34,435 --> 00:06:36,938 И майка. Не е честно. Не мога да направя нищо. 84 00:06:37,814 --> 00:06:39,273 Трябва да те измъкнем. 85 00:07:02,380 --> 00:07:05,258 Да, разбира се, ако сте сериозни. 86 00:07:05,341 --> 00:07:07,593 Аз съм по-сериозен от морбили. 87 00:07:07,677 --> 00:07:10,012 Говоря за 15 Sundry House по целия свят, 88 00:07:10,096 --> 00:07:13,432 възможност само за приятели, но много изключителен. 89 00:07:13,516 --> 00:07:15,893 Не искам да изглеждам твърде директен, 90 00:07:15,977 --> 00:07:17,770 но откъде идват парите? 91 00:07:17,854 --> 00:07:20,148 Последният път, когато говорихме, не си бил богат. 92 00:07:20,231 --> 00:07:23,860 Годежът е обещаващ, ако можеш да я заведеш до олтара. 93 00:07:23,943 --> 00:07:27,488 "Ако"? Стив, ще се женим тук. окей 94 00:07:27,572 --> 00:07:30,074 Тази вечер тя ще бъде моята булка. 95 00:07:30,158 --> 00:07:31,868 Ти си умна кучка. 96 00:07:31,951 --> 00:07:34,829 И дамата Той знае ли, че вече харчите милионите му? 97 00:07:34,912 --> 00:07:36,622 По принцип това е негова идея. 98 00:07:36,706 --> 00:07:38,624 - На лейди Фийби. - На лейди Фийби. 99 00:07:49,343 --> 00:07:50,178 по-добре? 100 00:07:50,845 --> 00:07:52,263 О, да. 101 00:07:52,346 --> 00:07:55,391 Да, чувствам се много... Кейт! 102 00:07:55,475 --> 00:07:57,810 здрасти Харесвам ви и двамата. 103 00:07:59,520 --> 00:08:01,022 Софи, ще ни оставиш ли на мира? 104 00:08:06,319 --> 00:08:08,946 Можете да ме намерите в бара. Естествено. 105 00:08:10,072 --> 00:08:12,366 не се притеснявай 106 00:08:12,450 --> 00:08:13,784 Семейството е нищо. 107 00:08:15,244 --> 00:08:17,079 Научих това, когато Сайм почина. 108 00:08:23,002 --> 00:08:24,337 "Не се притеснявай"? защо 109 00:08:25,838 --> 00:08:29,926 Мама разбра, че е сватба. Всички ме бойкотират. 110 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 Няма значение. 111 00:08:32,094 --> 00:08:35,932 Казах на прислужниците да сложат сол във водата от мопа, за да ни защити. 112 00:08:36,015 --> 00:08:40,645 Кейт, мислиш ли, че Lady D е яла през деня? от брака му? Тя беше толкова чиста. 113 00:08:40,728 --> 00:08:42,230 Шарън Тейт носеше сенки за очи. 114 00:08:42,313 --> 00:08:43,856 Според вас имаме ли нужда от повече руж? 115 00:08:44,690 --> 00:08:47,527 - Ядохте ли днес? - Защо си толкова сериозен? 116 00:08:48,486 --> 00:08:50,530 Чух Адам да говори. 117 00:08:50,613 --> 00:08:52,990 Знаеш какво иска да прави агресивен франчайз 118 00:08:53,074 --> 00:08:55,451 и какво ще кажеш, че го финансираш? 119 00:08:58,079 --> 00:09:01,040 Знаете какво е. Винаги е една крачка напред. 120 00:09:02,041 --> 00:09:02,875 Фийби. 121 00:09:03,834 --> 00:09:04,669 хей 122 00:09:05,169 --> 00:09:06,170 Фийби, слушай. 123 00:09:09,090 --> 00:09:10,091 Не се жени за него. 124 00:09:13,553 --> 00:09:14,720 Чухте ли се с майка ми? 125 00:09:14,804 --> 00:09:17,598 Не, аз съм ти приятел и ти казвам да отложиш. 126 00:09:17,682 --> 00:09:19,350 - За сега. - Малко е късно. 127 00:09:19,433 --> 00:09:22,144 - Три часа, за да си направя косата. - Сериозно е. 128 00:09:22,228 --> 00:09:25,231 Вашата доброта и умение да вижда най-доброто в хората 129 00:09:25,314 --> 00:09:27,858 това е най-красивото нещо в теб. Но хората се възползват от това. 130 00:09:27,942 --> 00:09:31,195 - Глупав ли ме наричаш? - Не, но са те научили 131 00:09:31,279 --> 00:09:34,907 да се адаптира, и той знае как да се възползва от това. Не е честно. 132 00:09:34,991 --> 00:09:36,784 Значи не познавам собствения си ум? 133 00:09:36,867 --> 00:09:39,245 В този момент мисля, че не. 134 00:09:39,328 --> 00:09:41,247 По-добре слез долу, Кейт. 135 00:09:41,330 --> 00:09:43,958 - Правя го, за да те защитя. - Не съм малка принцеса 136 00:09:44,041 --> 00:09:46,252 да се глезят и лекуват с ръкавици. 137 00:09:46,335 --> 00:09:48,754 Казахте, че никога не сте се срещали истинска любов. 138 00:09:48,838 --> 00:09:53,259 Така че трябва да мисля, че сте объркан. Ще се видим долу, Кейт. 139 00:09:53,342 --> 00:09:56,095 - Фийби, чуй ме. - Не. Махай се. Веднага! 140 00:09:56,178 --> 00:09:57,430 тръгвам си 141 00:10:10,693 --> 00:10:13,863 Който има и най-малкото око знаеда посетинай-тъмните кътчета на интернет 142 00:10:13,946 --> 00:10:18,159 и намиране на оферти за фалшиви документи маскиран като плюшени разпродажби. 143 00:10:18,242 --> 00:10:21,662 Не е идеално, но няма да имам време занамерете изход от страната 144 00:10:21,746 --> 00:10:24,206 след като освободя Мариен. 145 00:10:24,290 --> 00:10:26,626 Потърсете ги по-късно, проститутки в Google. да вървим 146 00:10:26,709 --> 00:10:31,130 Вие сте проявление на тъмна част относно мен, приемам това. 147 00:10:31,213 --> 00:10:35,217 Но сега трябва да затворите канализацията и ме остави да си изчистя бъркотията. 148 00:10:39,180 --> 00:10:41,515 Кога мислиш, че ще пристигнеш? Можете да ме намерите в бара. 149 00:10:44,060 --> 00:10:47,730 - какво правиш Кейт има нужда от теб. - Мариен има повече нужда от това. 150 00:10:47,813 --> 00:10:51,150 „Британско нашествие“. Знаете какво означава това, нали? Кейт в мини пола. 151 00:10:54,487 --> 00:10:55,863 Британски паспорт утре? 152 00:10:55,946 --> 00:10:57,615 Може би пръстите си по време на сватбата. 153 00:10:58,449 --> 00:11:01,952 О, извинявам се. Скандализиран ли си, лицемере голям? 154 00:11:02,036 --> 00:11:04,205 Паспорт, ХронометърдосвободнаМариен. 155 00:11:04,288 --> 00:11:05,998 Испания. Тамтесаразрешителнинавизи. 156 00:11:06,082 --> 00:11:07,083 Необходимо е възможно най-скоро 157 00:11:07,166 --> 00:11:09,877 Имах нещо планирано, но ако искаш ме игнорирай 158 00:11:09,960 --> 00:11:13,339 Трябва да ти разваля изненадата. Поглеждали ли сте във фризера напоследък? 159 00:11:27,311 --> 00:11:28,312 Помниш ли Вик? 160 00:11:28,396 --> 00:11:30,856 ти го отне от него преди да го напъха в гроба на Саймън. 161 00:11:30,940 --> 00:11:34,610 - Какво трябва да направя по въпроса? - Какво мислиш? Убийте Мариен. 162 00:11:35,111 --> 00:11:36,904 Той не заслужава да страда. 163 00:11:40,241 --> 00:11:41,075 не 164 00:11:41,826 --> 00:11:44,036 добре Нека поговорим за това. 165 00:11:44,120 --> 00:11:44,954 не 166 00:11:46,956 --> 00:11:47,998 Решението е това. 167 00:11:49,625 --> 00:11:51,836 Скапан паспорт? Хващат те. 168 00:11:51,919 --> 00:11:52,920 Изпратете подробностите 169 00:11:53,003 --> 00:11:55,172 Не съм те направил толкова луд. 170 00:11:56,549 --> 00:11:57,383 А сега? 171 00:11:58,926 --> 00:12:01,220 Отивам да видя Кейт. Мариен не умира. 172 00:12:01,303 --> 00:12:04,473 Той я пусна и теб не можеш да направиш нищо по въпроса, защото не съществуваш!. 173 00:12:07,184 --> 00:12:08,436 Ще видим това. 174 00:12:16,777 --> 00:12:19,447 Нищо добро никога не се случва вSundryHouse. 175 00:12:19,530 --> 00:12:21,365 Няма да пропусна това място. 176 00:12:29,999 --> 00:12:32,084 Но ще ми липсваш. 177 00:12:34,920 --> 00:12:36,589 Друго питие? 178 00:12:38,549 --> 00:12:41,886 Не, по-добре не. Вече имах три. 179 00:12:42,553 --> 00:12:44,346 Имате... Ах. какво пропуснах 180 00:12:45,723 --> 00:12:49,852 Опитах се да запазя най-доброто от себе си приятелка от гаджето й. 181 00:12:50,728 --> 00:12:52,146 И мисията ми е ясна: 182 00:12:52,229 --> 00:12:55,065 прекарвам последните си мигове с теб помага ви да пестите 183 00:12:55,149 --> 00:12:57,568 твоят приятел от гореспоменатото копеле. 184 00:12:57,651 --> 00:12:59,028 какъв е планът 185 00:12:59,695 --> 00:13:02,114 - Етаж? - Да спре тази сватба. 186 00:13:03,991 --> 00:13:04,992 аз не знам 187 00:13:06,452 --> 00:13:09,705 Фийби е полудяла до някакъв маниен епизод. 188 00:13:09,788 --> 00:13:12,791 Намерих тези на пода. Тежки транквиланти. 189 00:13:12,875 --> 00:13:15,920 Приема много лекарства. Те са разпръснати из цялата къща. 190 00:13:16,003 --> 00:13:18,964 Но отидох твърде далеч и тя ме отпрати. 191 00:13:19,048 --> 00:13:21,967 Така че не знам. Трябва да помисля за момент. 192 00:13:22,051 --> 00:13:22,885 Пияни. 193 00:13:23,511 --> 00:13:24,345 Уязвим. 194 00:13:25,679 --> 00:13:27,806 Занеси го в килера и потапя бисквитата. 195 00:13:27,890 --> 00:13:32,520 - Може би мога да говоря с Фийби. - Адам ще те спре. 196 00:13:33,395 --> 00:13:36,899 Тогава това е възможност да играят като отбор. 197 00:13:39,068 --> 00:13:42,655 - Мислиш ли, че можеш да го разсееш? - С удоволствие. 198 00:13:49,537 --> 00:13:52,873 - Фийби, Фийби, хей. - Спокойно. Можете да го оставите да мине. 199 00:13:54,166 --> 00:13:55,709 Джонатан! 200 00:13:55,793 --> 00:13:58,546 Малък, сладък брадат ангел. 201 00:13:58,629 --> 00:14:00,381 О, колко си елегантен. 202 00:14:00,464 --> 00:14:02,550 - Радвам се, че си тук. - благодаря ви 203 00:14:02,633 --> 00:14:06,178 Слушай, скъпа. Побутни Кейт. 204 00:14:06,262 --> 00:14:08,472 Трябва му тази вечер. Тя е напрегната. 205 00:14:08,556 --> 00:14:11,475 Може би ще го направя. Но те поздравявам. 206 00:14:11,559 --> 00:14:14,311 Чувам, че не е просто купон. 207 00:14:14,395 --> 00:14:17,231 Спокойствие. Не се притеснявай, но се радвам за теб. 208 00:14:18,107 --> 00:14:21,318 Искам да кажа, надявам се един ден аз и Кейт 209 00:14:21,944 --> 00:14:24,655 ние ще имаме това, което имате. Може би един ден. 210 00:14:26,198 --> 00:14:28,659 Да, да, искам да кажа, и аз се надявам. 211 00:14:28,742 --> 00:14:32,246 Може ли да те попитам какво имаш предвид за това, което имаме? 212 00:14:32,329 --> 00:14:33,455 Нотка на съмнение. 213 00:14:33,539 --> 00:14:34,623 Ето къде се вписвам аз. 214 00:14:34,707 --> 00:14:38,544 Искам да кажа, чудя се какво възприемате. 215 00:14:39,044 --> 00:14:43,132 Е, когато се ожених, накратко, отидохме до олтара 216 00:14:43,215 --> 00:14:45,634 твърде бързо и това ни беляза. 217 00:14:45,718 --> 00:14:50,222 Погледнато назад, исках искаше да се ожени за нея, оттук и катастрофата. 218 00:14:51,974 --> 00:14:54,643 Той не беше като вас двамата, накратко. 219 00:14:56,854 --> 00:14:57,688 Вече. 220 00:14:58,397 --> 00:14:59,398 Решително. 221 00:15:02,067 --> 00:15:04,403 Кажи ми истината, както винаги. 222 00:15:07,114 --> 00:15:09,742 Казваш го, защото мислиш правя ли грешка? 223 00:15:10,492 --> 00:15:11,911 Открадваш ли момичето ми, Мур? 224 00:15:14,663 --> 00:15:15,748 Дори и насън. 225 00:15:16,540 --> 00:15:17,541 Хей тиквичка. 226 00:15:18,042 --> 00:15:19,501 Тиквичка, добре ли си? 227 00:15:19,585 --> 00:15:21,128 Да, да, да. 228 00:15:21,211 --> 00:15:22,630 - да - Какво й каза? 229 00:15:22,713 --> 00:15:25,049 - Не съм... - Тя е разстроена. какво каза 230 00:15:25,132 --> 00:15:28,427 - Нищо не казах. - По-добре е и двамата да си тръгнете. 231 00:15:28,510 --> 00:15:30,763 - не - Збишек. Заведете ги до вратата. 232 00:15:30,846 --> 00:15:32,723 - Фийби, погледни ме. - Махни ги оттук. 233 00:15:34,433 --> 00:15:35,434 джентълмен? 234 00:15:42,566 --> 00:15:45,069 Зрелищен провал. 235 00:15:45,903 --> 00:15:49,323 Поне мога да ви придружа у домазапоследенпът. 236 00:15:49,406 --> 00:15:52,409 Настоявам да предложа това майна. 237 00:15:54,078 --> 00:15:55,996 Не знам защо все още се опитвам да ти помогна. 238 00:15:56,080 --> 00:15:58,290 Сега щеше да го лижеш... 239 00:15:59,333 --> 00:16:02,336 ако не бях толкова заета да бъдеш нещастен. 240 00:16:02,419 --> 00:16:06,799 Какво каза на Фийби тази първа нощ в Sundry House? 241 00:16:06,882 --> 00:16:08,884 Какво промени живота й? 242 00:16:11,345 --> 00:16:12,721 Честно казано, не знам. 243 00:16:13,430 --> 00:16:16,725 - Сериозно? - Не си спомням. Бих искал да си спомня. 244 00:16:16,809 --> 00:16:21,271 - Това може да е полезен съвет. - Същото. Много съм разочарован. 245 00:16:25,317 --> 00:16:27,695 Наистина се прецаках с нея тази вечер, а? 246 00:16:29,697 --> 00:16:33,951 не се отказвам Хенри VIII той ни даде развода по добра причина. 247 00:16:34,034 --> 00:16:36,829 Иска ми се да можем да ходим завинаги. 248 00:16:41,000 --> 00:16:43,210 Беше хубаво... тази вечер. 249 00:16:43,293 --> 00:16:45,004 Отборна игра. 250 00:16:46,213 --> 00:16:48,507 Въпреки пълния ми провал. 251 00:16:48,590 --> 00:16:51,593 Какво ти оставям? Кое е най-важното? 252 00:16:51,677 --> 00:16:53,345 Кейт, ти си добър човек. 253 00:16:54,471 --> 00:16:57,307 не ми пука ако е трудно да се чуе. 254 00:17:00,769 --> 00:17:04,440 - Ако никога повече не те видя... - Защо да не ме видиш отново? 255 00:17:06,442 --> 00:17:09,236 Комета може да унищожи планетата. Вече. 256 00:17:10,154 --> 00:17:11,905 - Добре. - Добър си. 257 00:17:12,865 --> 00:17:16,160 И да съм с теб ме кара да мисля че и аз мога да бъда добър. 258 00:17:18,245 --> 00:17:21,165 - Не реагирам добре на комплименти. - Кометата... 259 00:17:21,248 --> 00:17:24,084 - Така... - Ето я кометата, така че... Добре. добре. 260 00:17:24,168 --> 00:17:28,255 Светът не е добър, нито справедлив, следователно трябва да знаете 261 00:17:28,338 --> 00:17:30,424 че ме промени като... 262 00:17:32,468 --> 00:17:35,179 отвори прозорец смени тъмна стая. 263 00:17:38,557 --> 00:17:41,935 Това е най-красивото нещо че някога са ми казвали. 264 00:17:45,981 --> 00:17:47,357 И ето ни тук. 265 00:17:50,694 --> 00:17:52,571 За нашия край. 266 00:17:57,451 --> 00:17:58,535 чакай 267 00:18:02,289 --> 00:18:04,374 Г-жа Moolvi няма да бъде щастлива. 268 00:18:04,458 --> 00:18:09,546 Ще разбереш, когато ти обясня че най-невероятната жена на тази улица 269 00:18:09,630 --> 00:18:14,593 освен г-жа Moolvi, разбира се, щеше да ме покани 270 00:18:15,427 --> 00:18:17,137 в неговия апартамент. 271 00:18:18,806 --> 00:18:20,057 Но вие ще кажете не. 272 00:18:20,933 --> 00:18:22,601 Не знам как да кажа сбогом. 273 00:18:22,684 --> 00:18:23,519 Как да...? 274 00:18:40,619 --> 00:18:45,541 Просто трябва да се погрижа за някои неща, знаеш ли какво е 275 00:18:46,458 --> 00:18:47,292 аз ще ти се обадя 276 00:18:49,670 --> 00:18:50,671 обещаваш ли ми 277 00:19:04,935 --> 00:19:06,061 Сладки сънища, Кейт. 278 00:19:07,813 --> 00:19:09,022 ти си идиот 279 00:19:44,183 --> 00:19:47,477 Иска ми се да имам момиче като теб, което финансира моите гениални удари. 280 00:19:47,561 --> 00:19:50,939 Фийби и аз сме екип. 281 00:19:51,023 --> 00:19:55,777 Аз съм мозъкът на операцията и тя е моята красива малка принцеса 282 00:19:55,861 --> 00:19:57,446 което заслужава да бъде почитано. 283 00:20:00,574 --> 00:20:02,367 С разрешение трябва... 284 00:20:06,288 --> 00:20:07,331 О, да. 285 00:20:07,414 --> 00:20:10,792 Боже мой Тя е колумбийка или кубинка, нали? 286 00:20:32,856 --> 00:20:35,943 да Да разбирам какво означава да си интерниран. 287 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 Просто трябва да знам къде е хоспитализирана. 288 00:20:42,449 --> 00:20:44,576 Трябва... Трябва да й се обадя обратно. 289 00:20:45,577 --> 00:20:46,787 Това за Фийби ли е? 290 00:20:48,455 --> 00:20:49,873 Всички новини говорят за това. 291 00:20:52,125 --> 00:20:55,921 Определено. Тези, които го видяха скитащ се объркано по улиците 292 00:20:56,004 --> 00:20:59,007 го сметнаха за по-подходящо снимайте нервен срив 293 00:20:59,091 --> 00:21:02,344 - отколкото да й помогна. - съжалявам мога ли да направя нещо 294 00:21:02,427 --> 00:21:05,264 Не, разбирам от психиатрия, благодарение на мама. 295 00:21:05,347 --> 00:21:08,934 Що се отнася до Фийби, има малко за правене. Съпругът й 296 00:21:09,017 --> 00:21:11,687 проверете всичко. лекарства, настаняване, 297 00:21:11,770 --> 00:21:14,940 всичко, което притежава. Ще бъде щастлив като Великден. 298 00:21:18,986 --> 00:21:21,613 Да сменим темата. защо си тук 299 00:21:22,823 --> 00:21:27,160 Какво е? Баща не може донесете кафе на дъщеря си? 300 00:21:29,955 --> 00:21:31,748 Добре, щом питаш, 301 00:21:32,416 --> 00:21:34,418 Тук съм, защото имам нужда от теб. 302 00:21:34,501 --> 00:21:37,629 - Можете ли да напуснете музея сам? - Поемете контрола над компанията. 303 00:21:40,090 --> 00:21:41,091 окей 304 00:21:43,844 --> 00:21:46,346 Кои скелети от кой шкаф ще паднат? 305 00:21:46,430 --> 00:21:48,348 - Не става въпрос за това. - Не ти вярвам. 306 00:21:49,558 --> 00:21:51,727 Колко деца загинаха този път? 307 00:21:53,979 --> 00:21:57,357 Скъпа, трябва да си простиш. 308 00:21:57,441 --> 00:21:59,860 Всяка работа трябва да се учи. 309 00:21:59,943 --> 00:22:02,571 Вашите грешки не представляват вас. 310 00:22:02,654 --> 00:22:05,615 И ти го доказваше всеки ден откакто ни напусна. 311 00:22:05,699 --> 00:22:07,617 Не мога да се гордея повече с теб. 312 00:22:07,701 --> 00:22:10,787 имам нужда от теб стига да имам пълните си способности. 313 00:22:10,871 --> 00:22:12,622 Можем да правим страхотни неща заедно. 314 00:22:12,706 --> 00:22:16,126 Искам да сме ние, и тогава искам да си ти. 315 00:22:19,546 --> 00:22:23,216 какво искаш да направя Искаш ли да падна на колене? 316 00:22:23,300 --> 00:22:26,219 - Ако искаш, много те моля. - Не. Престани. ставай 317 00:22:28,180 --> 00:22:30,015 Искам да разбереш, че... 318 00:22:31,558 --> 00:22:33,602 Мисля си какво направих... 319 00:22:34,603 --> 00:22:35,979 и мразя себе си. 320 00:22:36,063 --> 00:22:39,983 Елате да спасите 10 000 деца за всеки от онези, които си наранил. 321 00:22:40,067 --> 00:22:41,526 Можете ли да го направите тук? 322 00:22:41,610 --> 00:22:45,864 С тази... Тази глупава галерия, това дете професор? 323 00:22:45,947 --> 00:22:47,741 - Не е честно. - Нищо не е наред. 324 00:22:47,824 --> 00:22:49,701 Но този живот, Катрин, 325 00:22:50,494 --> 00:22:52,204 твърде малко е за теб. 326 00:22:52,287 --> 00:22:54,331 Приеми това, което ти предлагам. 327 00:22:54,414 --> 00:22:55,916 Ела бъди някой. 328 00:23:07,135 --> 00:23:10,347 Спомних си който обича сладките неща сутрин. 329 00:23:22,901 --> 00:23:23,902 имам план 330 00:23:25,320 --> 00:23:28,115 Правя някои неща, но скоро ще видиш Жулиет. 331 00:23:28,198 --> 00:23:29,157 Лъжец. 332 00:23:29,241 --> 00:23:31,201 Знаете ли как е Жулиет? 333 00:23:32,077 --> 00:23:34,079 - Проверихте ли или...? - Аз... 334 00:23:34,162 --> 00:23:36,832 не си спомням Имам някои пропуски в паметта. 335 00:23:37,541 --> 00:23:39,042 - Можете ли да го направите? - Определено. 336 00:23:40,001 --> 00:23:41,086 аз... 337 00:23:41,169 --> 00:23:44,506 - Не помня къде... - Мобилният ми телефон е под брезента. 338 00:23:48,009 --> 00:23:50,345 Тя е отседнала при моята приятелка Беатрис. 339 00:23:58,103 --> 00:23:59,771 хей 340 00:24:02,232 --> 00:24:04,442 Свържете се с мен сега? Мислехме, че си се променил 341 00:24:04,526 --> 00:24:05,360 О, не. 342 00:24:06,778 --> 00:24:07,779 Мога да обясня 343 00:24:07,863 --> 00:24:10,699 Ще загубите попечителството Той ще отиде с бабата на J 344 00:24:10,782 --> 00:24:11,783 О, мамка му. 345 00:24:14,202 --> 00:24:15,036 не се връщай 346 00:24:15,120 --> 00:24:16,830 - Какво има? - Това ще го унищожи. 347 00:24:20,041 --> 00:24:21,042 Джо. 348 00:24:24,087 --> 00:24:25,547 Бабата на Жулиета. 349 00:24:26,131 --> 00:24:30,260 Мисля, че тя пое попечителството. Той ще върне Жулиет в Щатите. 350 00:24:31,845 --> 00:24:34,848 - Мога да реша и това. кълна се... - Тя ще спечели. 351 00:24:34,931 --> 00:24:38,310 Взех Жулиет и след това я изоставих. 352 00:24:38,393 --> 00:24:39,728 - Те... - Какво направих? 353 00:24:39,811 --> 00:24:45,358 Мислят, че е имал рецидив, Джо. Никога повече няма да видя дъщеря си. 354 00:24:45,442 --> 00:24:48,987 Може и да ме убиеш, Джо. Може и да ме убиеш! 355 00:24:49,779 --> 00:24:51,656 Как да го реша? 356 00:24:51,740 --> 00:24:53,658 Той буквално те моли. 357 00:24:55,368 --> 00:24:59,497 Нямаше да е облекчение, ако свърши веднъж завинаги да страда? 358 00:25:08,006 --> 00:25:11,384 Не, инжекционен. Течен инжекционен. 359 00:25:12,719 --> 00:25:13,803 Да, сериозно. 360 00:25:15,388 --> 00:25:17,641 Тогава ще обясня. Можете ли да ми го намерите или не? 361 00:25:17,724 --> 00:25:20,769 Благодаря ти, Едуард. ти си невероятен Добре, чао. 362 00:25:25,565 --> 00:25:26,608 мамка му 363 00:25:36,618 --> 00:25:38,703 - Майната му. - О Спри там. 364 00:25:38,787 --> 00:25:42,457 - Направих го, защото е спешно. - Винаги е спешно. 365 00:25:42,540 --> 00:25:45,460 Това е комплектът за диабет на леля ми. Оставих го при майка ми. 366 00:25:45,543 --> 00:25:47,754 Трябва да му го върна. 367 00:25:50,799 --> 00:25:52,384 какво имаш там 368 00:25:53,510 --> 00:25:54,970 Не, не, не. 369 00:25:56,471 --> 00:25:58,056 Добре, една крачка напред. 370 00:26:01,518 --> 00:26:03,937 - Защо си стягаш багажа? - Времената се ускориха. 371 00:26:04,020 --> 00:26:04,854 защо 372 00:26:05,355 --> 00:26:08,275 Защо трябва да напуснеш Мариен бягай при Джулиет или я убий 373 00:26:08,358 --> 00:26:10,568 и отидете на закуска. Толкова драми. 374 00:26:10,652 --> 00:26:14,239 Не мога да ви кажа колко малко Не ме интересува какво мислиш. 375 00:26:14,823 --> 00:26:17,158 Вслушайте се в гласа на разума. 376 00:26:17,659 --> 00:26:19,786 Мислиш си, че можеш да стигнеш далеч с паспорт 377 00:26:19,869 --> 00:26:21,538 взето от дете в Пекам? 378 00:26:21,621 --> 00:26:22,664 И за какво? 379 00:26:22,747 --> 00:26:25,917 Да спаси наркоман че сте се чукали, когато сте били женени. 380 00:26:26,001 --> 00:26:29,462 - Млъкни. - Което дори не беше благодарно на теб 381 00:26:29,546 --> 00:26:31,464 - за елиминирането на бившата си. - Престани. 382 00:26:31,548 --> 00:26:35,885 Майка, която изостави дъщеря си да се скита в чужда страна. 383 00:26:35,969 --> 00:26:37,637 Разбира се, че е била отвлечена. 384 00:26:40,015 --> 00:26:41,641 Тежки транквиланти. 385 00:26:42,434 --> 00:26:46,354 Защото се отказваш от всичко за жалка жена, която те мрази? 386 00:26:49,524 --> 00:26:50,525 не моля 387 00:26:51,026 --> 00:26:53,528 - какво правиш - Ще те мълча до утре. 388 00:26:59,868 --> 00:27:02,037 Благодаря, Фийби хапчета. 389 00:27:03,079 --> 00:27:04,414 По дяволите, колко е часът? 390 00:27:06,750 --> 00:27:09,252 Влакът е след два часа.Време едатръгваме. 391 00:27:15,800 --> 00:27:16,634 окей 392 00:27:18,345 --> 00:27:21,723 Аз организирах всичко. 393 00:27:23,767 --> 00:27:27,687 И има много неща който аз не мога да реша, но този може. 394 00:27:35,153 --> 00:27:36,279 Вие сте свободни. 395 00:27:54,130 --> 00:27:55,131 Една секунда. 396 00:27:55,215 --> 00:27:57,384 Едно, две, едно, три, осем, девет. 397 00:28:00,804 --> 00:28:02,680 извинете ме чакай Осем, девет. 398 00:28:03,348 --> 00:28:04,599 - Джо, какво...? - Какво има? 399 00:28:04,682 --> 00:28:06,059 какво направи 400 00:28:07,310 --> 00:28:08,353 нищо 401 00:28:10,522 --> 00:28:14,192 - Фъстъчено масло? - Никога не бих го направил. Не си алергичен. 402 00:28:14,275 --> 00:28:17,153 Щях да знам, ако бях алергичен. Но какво става? 403 00:28:17,862 --> 00:28:18,822 Мариен. 404 00:28:20,448 --> 00:28:21,825 Мариен! 405 00:28:22,784 --> 00:28:23,827 не 406 00:28:24,744 --> 00:28:25,745 дръж се 407 00:28:29,249 --> 00:28:30,625 мамка му! 408 00:28:31,376 --> 00:28:32,377 хайде де! 409 00:28:37,215 --> 00:28:38,216 хайде де! 410 00:28:49,811 --> 00:28:52,063 Джонатан, абсолютен перверзник. 411 00:28:53,022 --> 00:28:54,691 Търсите ли този? 412 00:28:57,277 --> 00:28:58,111 скъпоценен камък? 413 00:29:00,071 --> 00:29:02,282 - Мъртъв си. - И какво, не знам? 414 00:29:03,283 --> 00:29:07,162 Бягаш по море, или е още един уикенд в Хемпси? 415 00:29:07,245 --> 00:29:08,079 слушай 416 00:29:09,581 --> 00:29:10,999 Имам нужда от този ключ. 417 00:29:11,082 --> 00:29:13,543 Е, имам нужда от извинение. 418 00:29:13,626 --> 00:29:16,045 Той е в анафилактичен шок... Добре. 419 00:29:17,130 --> 00:29:18,214 извинявам се 420 00:29:18,298 --> 00:29:21,468 - Заради това, което ти се случи, но... - Какво ми "стана"? 421 00:29:21,551 --> 00:29:24,387 Джонатан. извинете ме много съжалявам 422 00:29:24,471 --> 00:29:25,430 Джо. 423 00:29:26,639 --> 00:29:28,475 - Ти ме уби. - Знам, но... 424 00:29:28,558 --> 00:29:31,686 Дори не си имал благоприличието първо да ме чукаш. как смееш 425 00:29:31,770 --> 00:29:34,564 - Моля те, Джема... - Какво? Изплюй го. 426 00:29:34,647 --> 00:29:38,151 А, ти беше... Ти се разделяше, така че не се брои. 427 00:29:38,234 --> 00:29:41,237 - Моля, опитайте се да разберете. - Не, разбирам те. 428 00:29:41,321 --> 00:29:42,530 Трябваше да го направиш. 429 00:29:43,239 --> 00:29:44,491 Всичко разбрах. 430 00:29:44,574 --> 00:29:47,786 Самосъхранение и др. но страшното е... 431 00:29:50,538 --> 00:29:53,416 че никога не бих могъл осъзнай какво си. 432 00:29:54,375 --> 00:29:55,960 знам какво съм. 433 00:29:56,044 --> 00:30:00,006 Да, казахте това много ясно на себе си в последните дни. 434 00:30:00,089 --> 00:30:01,591 Въпросът е: 435 00:30:01,674 --> 00:30:04,135 какво ще правиш сега 436 00:30:04,844 --> 00:30:06,513 Изправи се за грешката ми 437 00:30:07,138 --> 00:30:08,556 и спаси Мариен. 438 00:30:09,849 --> 00:30:12,352 Няма да спасиш тази бедна жена. 439 00:30:13,144 --> 00:30:14,145 не можеш 440 00:30:15,104 --> 00:30:19,025 Не желаете да направите това, което трябва да се направи. 441 00:30:22,904 --> 00:30:25,615 Той я уби. Той я удуши. 442 00:30:26,366 --> 00:30:29,118 - Той я уби. - Осъзнаваш ли? 443 00:30:29,202 --> 00:30:31,913 - Той я уби. - Невероятно е, нали? 444 00:30:44,801 --> 00:30:46,803 Благодаря на всички, че дойдохте. 445 00:30:46,886 --> 00:30:51,015 Довечера започвам да чета Замъкътна Синята брада. 446 00:30:53,852 --> 00:30:54,853 Вие. 447 00:30:57,230 --> 00:30:58,815 Хора, запознайте се с Джо. 448 00:30:59,899 --> 00:31:02,652 Той завърши писането на книгата ми след като умрях. 449 00:31:09,158 --> 00:31:11,035 не ме гледай Мечтата е твоя. 450 00:31:12,328 --> 00:31:13,913 Какво направи този път? 451 00:31:15,623 --> 00:31:17,166 Сложих Мариен в... 452 00:31:18,585 --> 00:31:21,379 - Сгреших. Трябва ми ключът. - Ти си жалък. 453 00:31:22,213 --> 00:31:25,633 О, извинявам се. Нараних ли чувствата ти? 454 00:31:26,509 --> 00:31:29,137 По дяволите, мъртъв съм, Джо. 455 00:31:29,637 --> 00:31:31,139 какво искаш от мен 456 00:31:31,222 --> 00:31:33,725 извинете ме търся да променя грешките от миналото. 457 00:31:33,808 --> 00:31:34,767 ти не разбираш 458 00:31:34,851 --> 00:31:36,686 - Тогава ми кажи. - Опитвам се. 459 00:31:36,769 --> 00:31:39,355 Измъчваш ме докато се опитва да спаси една жена. 460 00:31:39,439 --> 00:31:41,566 Ти не спестяваш, Джо. 461 00:31:43,860 --> 00:31:44,861 не! Не, чакай! 462 00:31:50,825 --> 00:31:52,452 Трябва да й благодариш. 463 00:32:03,463 --> 00:32:04,505 Здравей, Джо. 464 00:32:05,757 --> 00:32:09,010 - Какво става с мен? - Трудно ти е. 465 00:32:09,344 --> 00:32:12,138 Трудно е, но ще се справиш. 466 00:32:12,221 --> 00:32:15,141 Любов, имаш ли ключа? 467 00:32:16,809 --> 00:32:18,353 Защо ви трябва ключът? 468 00:32:20,146 --> 00:32:20,980 добре... 469 00:32:22,190 --> 00:32:25,902 - Разбирам, ако си ядосан. - Не мога да се сърдя, Джо. 470 00:32:25,985 --> 00:32:28,154 - Вие се уверихте в това. - Извинете ме. 471 00:32:28,237 --> 00:32:29,822 - Да? - Не исках да умреш. 472 00:32:29,906 --> 00:32:32,992 - Не ми остави избор. - Разбира се, разбира се. 473 00:32:34,744 --> 00:32:38,331 Бях емоционална и невярна. 474 00:32:42,210 --> 00:32:43,211 С проблеми... 475 00:32:44,170 --> 00:32:47,215 - за контрол на импулсите. - Не те обвинявам. 476 00:32:47,298 --> 00:32:48,633 - Наистина. - Наистина ли? 477 00:32:48,716 --> 00:32:51,594 - Това е ново. - Просто казвам, че и двете... 478 00:32:51,678 --> 00:32:53,554 вярно Отлично наблюдение. 479 00:32:54,806 --> 00:32:55,640 И двете. 480 00:32:56,849 --> 00:32:57,934 нас. 481 00:32:58,017 --> 00:33:01,938 „Нашият“ любовен език. 482 00:33:02,021 --> 00:33:03,106 Не ти. 483 00:33:03,189 --> 00:33:05,984 Не шаблон. Не е вашата схема. 484 00:33:09,946 --> 00:33:12,615 Така че това съвпадение ли е? 485 00:33:16,244 --> 00:33:17,245 О, мамка му. 486 00:33:17,328 --> 00:33:19,205 умолявам те. умолявам те. 487 00:33:20,081 --> 00:33:22,166 Какво е любовта, Джо? 488 00:33:23,418 --> 00:33:24,252 любов. 489 00:33:26,129 --> 00:33:28,673 Ако ми кажеш, ще ти дам ключа. 490 00:33:32,093 --> 00:33:34,887 Опитвам се да... Наистина те обичах. 491 00:33:34,971 --> 00:33:36,014 това любов ли е 492 00:33:38,141 --> 00:33:42,353 - Това, което правиш, винаги свършва... - Какво искаш да кажа? 493 00:33:42,437 --> 00:33:45,565 - Аз... никога не искам това! - Но ти си такъв. 494 00:33:48,276 --> 00:33:50,987 Господи, Джо. Помислете... Помислете внимателно. 495 00:33:52,697 --> 00:33:53,740 тук 496 00:33:56,993 --> 00:33:58,077 Не е ключът. 497 00:33:58,828 --> 00:33:59,871 Но как? 498 00:34:08,212 --> 00:34:10,715 Някой трябва да умре за да свърши веднъж завинаги. 499 00:34:22,894 --> 00:34:25,354 Добро утро, професоре. 500 00:34:34,447 --> 00:34:35,948 Знам какво трябва да направя. 501 00:34:39,077 --> 00:34:40,870 Сигурно е бил хубав сън. 502 00:34:44,582 --> 00:34:45,583 Ти беше прав. 503 00:34:47,126 --> 00:34:50,963 Освободете Мариен и избягайте няма да реши проблема. 504 00:34:52,298 --> 00:34:53,549 Ще я освободя и тогава... 505 00:34:55,384 --> 00:34:58,179 Ще сложа край на този цикъл веднъж завинаги. 506 00:35:00,640 --> 00:35:02,183 Не искаш да се самоубиеш. 507 00:35:02,266 --> 00:35:04,685 Ти не искаш да умреш. 508 00:35:04,769 --> 00:35:08,397 Винаги си искал просто да те видят, да бъдеш обичан. 509 00:35:08,481 --> 00:35:10,900 И винаги си бил готов да го спечелиш. 510 00:35:10,983 --> 00:35:15,613 Ако една егоистична кучка иска да те отблъсне след всичко, което направи за нея, 511 00:35:16,114 --> 00:35:18,116 той всъщност никога не те е виждал. 512 00:35:18,199 --> 00:35:22,703 В края на всичко, вие заслужавате това, което сте спечелили. 513 00:35:23,412 --> 00:35:26,874 Тя трябва да разбере, че има само един начин. 514 00:35:26,958 --> 00:35:32,797 Той трябва да те погледне в очите и да види в твоите сурови, страстни дълбини. 515 00:35:34,423 --> 00:35:37,009 И след това никога повече не виждам нищо. 516 00:35:41,472 --> 00:35:43,933 Ето защо те откъснах от мен, 517 00:35:44,016 --> 00:35:45,476 егоистично животно. 518 00:35:45,560 --> 00:35:48,271 Никога няма да бъда такъв, никога. Ще се погрижа за това. 519 00:35:48,354 --> 00:35:50,189 А сега, махай се! 520 00:35:58,948 --> 00:36:01,409 Фийби не максимизираше неговите пари, нали? 521 00:36:01,492 --> 00:36:03,995 Затова сега правя ходове. 522 00:36:04,662 --> 00:36:06,998 Това е, което баща ми никога не е разбирал. 523 00:36:07,081 --> 00:36:09,292 Не можете да отрежете средства на един и... 524 00:36:09,375 --> 00:36:12,587 И очаквайте вратите да се отворят, нали? 525 00:36:13,504 --> 00:36:14,338 Но сега... 526 00:36:16,215 --> 00:36:19,677 Съдбата ме постави зад волана. 527 00:36:19,760 --> 00:36:23,347 знаеш ли Това са моите пари. Това е моят живот и... 528 00:36:24,182 --> 00:36:28,769 Ще го контролирам, нали? Имам всичко под контрол. 529 00:36:31,189 --> 00:36:32,231 добре. 530 00:36:33,482 --> 00:36:39,113 И се радвам, че жена ми получи помощта, от която толкова много се нуждае. 531 00:36:40,072 --> 00:36:42,325 Как обичам да го казвам. жена ми! 532 00:36:42,950 --> 00:36:46,495 Колко красиво. Комплименти. Да пусна ли децата вътре? 533 00:36:48,706 --> 00:36:49,540 да 534 00:36:49,624 --> 00:36:52,752 - Да, колкото повече, толкова по-добре. - Момчета! 535 00:36:57,006 --> 00:37:01,135 Ето, сега да помислим. здравейте момчета Кой ви поръча? 536 00:37:01,677 --> 00:37:04,597 Знайте, че го предпочитам лубрикант на водна основа. 537 00:37:05,348 --> 00:37:08,100 - Няма нужда от лубрикант. - Не? 538 00:37:09,727 --> 00:37:10,770 Съгласен. 539 00:37:14,690 --> 00:37:17,652 Хей, можеш ли...? Можеш ли да намалиш малко, брато? 540 00:37:20,613 --> 00:37:21,948 И какво по дяволите е това? 541 00:37:23,199 --> 00:37:24,242 какво прави той 542 00:37:25,660 --> 00:37:28,329 хей Можете ли да го накарате да се успокои малко? 543 00:37:28,412 --> 00:37:30,081 О, добре. Сладък картоф. 544 00:37:30,164 --> 00:37:35,294 Сладък картоф, сладък картоф, сладък картоф. Това е безопасната дума. 545 00:37:37,838 --> 00:37:39,006 окей мамка му 546 00:37:40,132 --> 00:37:41,133 Кой те изпраща? 547 00:37:41,217 --> 00:37:43,427 Колко ти плащат? Ще ти дам тройно. 548 00:37:43,511 --> 00:37:44,804 Така че се установявате. 549 00:37:44,887 --> 00:37:48,224 женен съм с лейди Фийби Борхол-Блаксуърт, става ли? 550 00:37:50,059 --> 00:37:54,272 Проблемът тук е, че мислите може парите да ви спасят. 551 00:37:54,355 --> 00:37:56,440 Не става въпрос за пари. 552 00:37:56,524 --> 00:37:59,318 Винаги става въпрос за пари. Винаги. моля 553 00:37:59,402 --> 00:38:01,070 Чакай, чакай! не! 554 00:38:16,544 --> 00:38:20,381 Момчета, трябват ми няколко минути. Защо не отидеш на обяд? 555 00:38:20,464 --> 00:38:22,675 - Добре, г-н Локууд. - Ти също. върви 556 00:38:22,758 --> 00:38:25,678 - Катрин, какво трябва да направя...? - Какво по дяволите направи? 557 00:38:26,512 --> 00:38:28,014 Адам Прат е намерен мъртъв 558 00:38:28,097 --> 00:38:31,267 - Коментари? - Тежко е за твоя приятел. 559 00:38:32,518 --> 00:38:35,938 - Но не ми изглежда трагедия. - Ти ли го уби? 560 00:38:36,480 --> 00:38:39,025 - Направих това, което поиска. - Не те питах. 561 00:38:39,734 --> 00:38:42,111 Обади се на майка си, уверете се, че знаех 562 00:38:42,194 --> 00:38:44,155 че този малък шибаник е бил замесен. 563 00:38:44,238 --> 00:38:47,908 - Не го исках мъртъв. - Тогава защо го споменавате в мое присъствие? 564 00:38:49,827 --> 00:38:50,661 ти си... 565 00:38:51,954 --> 00:38:56,584 Разбира се, че реагираш така, сякаш бях глупав, че го споменах. 566 00:38:56,667 --> 00:38:58,919 Не знам защо се обърнах към вас. 567 00:39:00,296 --> 00:39:03,716 Това място е жалко. Никога повече няма да ме видиш. довиждане 568 00:39:05,259 --> 00:39:06,260 Катрин! 569 00:39:11,223 --> 00:39:14,101 Отделете няколко дни да оправя нещата 570 00:39:14,185 --> 00:39:16,437 и след това се връща у дома в Ню Йорк. 571 00:39:16,979 --> 00:39:19,273 - Ти си луд. - Напуснете музея, 572 00:39:19,357 --> 00:39:20,983 тогава ще ти дам юздите на компанията. 573 00:39:21,067 --> 00:39:23,527 Има причина да си тръгна. 574 00:39:23,611 --> 00:39:26,405 Да, определено ви хареса това приключение, 575 00:39:26,489 --> 00:39:28,240 но е време да се прибирам. 576 00:39:28,324 --> 00:39:31,160 Изглеждаш напълно неспособен да разбереш 577 00:39:31,243 --> 00:39:33,162 че си правя живот тук. 578 00:39:33,245 --> 00:39:35,915 Живот, с който се гордея, което отразява кой съм, 579 00:39:35,998 --> 00:39:40,461 че бих искал да продължа да живея без вашата постоянна намеса! 580 00:39:42,046 --> 00:39:46,050 Какво мислиш, че сам си го създал независим живот? 581 00:39:46,133 --> 00:39:49,428 - Как ще я наречеш? - Ти си интелигентен като малцина други. 582 00:39:50,221 --> 00:39:53,557 Наистина си помислил че ще те пусна? 583 00:39:54,600 --> 00:39:57,395 Този стаж в Гагосян започна всичко. 584 00:39:57,478 --> 00:40:00,231 - Какво казваш? - Аз лично се обадих на Лари. 585 00:40:01,315 --> 00:40:04,402 - Добре. Стаж. - Цялата ви работа, всичките. 586 00:40:04,485 --> 00:40:09,490 Статията в Artforum... Апартаментът които наистина трябваше да получите на търг. 587 00:40:09,573 --> 00:40:12,993 Делото срещу галерията, внезапно изчезна. 588 00:40:13,077 --> 00:40:15,913 Докладът на Times той не е писал за Саймън Су. 589 00:40:15,996 --> 00:40:19,625 И как мислиш по дяволите че обвинението е отхвърлено 590 00:40:19,708 --> 00:40:22,211 на сексуален тормоз срещу вашия Малкълм? 591 00:40:22,294 --> 00:40:25,131 - За неговото съчувствие? - Малкълм не е имал... 592 00:40:25,214 --> 00:40:27,049 О, не, ти не знаеш нищо за това! 593 00:40:27,133 --> 00:40:29,009 Защото те направи щастлива. 594 00:40:29,093 --> 00:40:30,469 Държа те щастлив. 595 00:40:30,553 --> 00:40:31,595 защитавам те. 596 00:40:31,679 --> 00:40:35,141 Както бих направил с всяка инвестиция от този размер. 597 00:40:44,692 --> 00:40:46,152 Имате седем деца. 598 00:40:47,611 --> 00:40:49,238 - Защо...? - Защото си единственият. 599 00:40:50,030 --> 00:40:52,741 Други са твърде алчни или глупав или луд. 600 00:40:52,825 --> 00:40:54,034 И те обичам повече. 601 00:40:54,118 --> 00:40:55,035 добре ли 602 00:40:56,287 --> 00:40:57,788 Стига глупости, става ли? 603 00:40:57,872 --> 00:41:00,833 Вие приключихте процеса си, но не искам повече да се преструвам. 604 00:41:01,459 --> 00:41:05,087 Имам всичко, което искам в този свят, включително и вас. 605 00:41:09,967 --> 00:41:13,137 Ще ти се обадя през седмицата, така че организираме всичко. 606 00:41:13,679 --> 00:41:15,764 Но трябва да внимавате, докато шофирате. 607 00:41:33,824 --> 00:41:35,451 - Чао чао. - Ей 608 00:41:35,534 --> 00:41:37,369 По дяволите, държаха ме там. 609 00:41:37,453 --> 00:41:40,539 много ви благодаря че ми помогна да платя глобата. 610 00:41:41,290 --> 00:41:43,375 - Вие...? - За какво ти трябва? 611 00:41:43,459 --> 00:41:46,837 - Можем ли да поговорим за това отново? трябва да тръгвам - Разбирам, че бързаш. 612 00:41:46,921 --> 00:41:50,633 Но, съжалявам, мога да ви посоча че прекарах сутринта 613 00:41:50,716 --> 00:41:53,636 извън полицейски участък с раница пълна с кетамин? 614 00:41:53,719 --> 00:41:55,638 - И не ми казваш защо. - Ще ти кажа. 615 00:41:55,721 --> 00:41:58,807 Съвсем полудях да мислим, че сме заедно? 616 00:42:00,309 --> 00:42:02,603 Ще трябва да говорим за това скоро. 617 00:42:02,686 --> 00:42:03,854 - Но... - Добре. 618 00:42:06,232 --> 00:42:07,316 получено. 619 00:42:08,275 --> 00:42:09,401 Пусни го. 620 00:42:10,903 --> 00:42:13,155 - Тук. Успех - благодаря ви 621 00:42:16,200 --> 00:42:17,409 Движи се! Съжалявам! 622 00:42:24,792 --> 00:42:29,171 Спри! Не разрушавайте бъдещето си с Кейт за повредена жена. 623 00:42:29,255 --> 00:42:31,840 Точно това ще направя. 624 00:42:33,801 --> 00:42:36,512 Повредих го. аз съм виновен 625 00:42:39,223 --> 00:42:41,350 Затова ще я освободя 626 00:42:41,433 --> 00:42:44,645 и ще се уверя в това Може никога повече да ненараняникого. 627 00:43:02,913 --> 00:43:03,914 Мариен...? 628 00:43:06,000 --> 00:43:07,585 О, не, не, не. 629 00:43:08,586 --> 00:43:10,713 хайде хайде 630 00:43:14,383 --> 00:43:15,551 Но вижте това. 631 00:43:17,469 --> 00:43:19,138 Тя се погрижи за това. 632 00:43:19,221 --> 00:43:22,016 Предсказуем, ако й оставиш буркан с хапчета. 633 00:43:22,099 --> 00:43:24,184 Може би трябваше да ти напомня. 634 00:43:26,061 --> 00:43:30,774 Можеше да прекратиш страданието му, Джо, само ако ме беше послушал. 635 00:43:30,858 --> 00:43:34,320 Може би от сега нататък ще направиш точно както ти кажа. 636 00:44:28,791 --> 00:44:31,293 Субтитри: Бруно Базил